Body Lotion: Jak Správně Přeložit? Anglicko-Český Překlad
Jaký je správný body lotion překlad do češtiny?
Body lotion preklad do češtiny je nejčastěji „tělové mléko“, což je kosmetický produkt s lehkou texturou určený pro každodenní hydrataci pokožky. V tomto článku si rozebereme přesnou kosmetickou terminologii, abyste se už nikdy nezmýlili při nákupu zahraniční kosmetiky.
Obsah článku
Rychlá odpověď:
Body lotion se do češtiny překládá jako tělové mléko (nebo tělová emulze). Jde o produkt s vyšším obsahem vody. Naopak body cream znamená tělový krém, který má hutnější složení a vyšší obsah olejů.
Co přesně znamená body lotion a proč to není krém?
Hledáte přesný lotion preklad? Zatímco mnoho lidí hází všechny produkty do jednoho pytle, v anglickém kosmetickém slovníku panuje jasná pravidla. Body lotion se vyznačuje lehkou texturou a rychlou absorpcí. Obsahuje více vody, a proto je ideální pro běžnou hydrataci.
Častý lotion překlad je také tělová emulze. A jak se řekne tělové mléko anglicky? Ano, je to právě body lotion.
Zásadní rozdíl mezi krémem a mlékem
Pochopit rozdíl mezi krémem a mlékem je pro správnou péči klíčové. Jak se řekne body lotion česky, už víme. Ale co je body cream? Jedná se o tělový krém, který má podstatně hutnější složení s vyšším podílem olejů a tuků.
Zatímco tělové mléko využijete spíše v létě po sprše, hutný tělový krém je záchranou pro suchou pokožku v zimních měsících.
Záludná slovíčka: Pleťová voda vs. mléko
Často dochází ke zmatkům. Slovo „lotion“ se v angličtině používá i pro pleťovou kosmetiku. Zatímco na těle ho překládáme jako mléko, pokud narazíte na „toning lotion“ nebo „facial lotion“, jde zpravidla o pleťovou vodu nebo lehké pleťové sérum.
Slovníček tělové kosmetiky (Anglicko-Český)
| Anglický termín | Český překlad |
|---|---|
| Body Lotion | Tělové mléko / emulze |
| Body Cream | Tělový krém |
| Body Butter | Tělové máslo |
| Body Scrub | Tělový peeling |
