Co Znamená ‚heavy‘? Překlad a Význam v Anglicko-Českém Slovníku

Víte, co znamená „heavy“ v anglicko-českém slovníku? Tento článek vám přinese překlad a význam tohoto slova, které se často objevuje v anglické řeči. Pokud vás zajímá jeho význam a správné použití, přečtěte si dále, abyste měli lepší přehled o této běžně používané anglické frázi.
<img class=“kimage_class“ src=“https://eurotran.cz/wp-content/uploads/2024/05/g8e8d629888c1e294a9dbba1ce0eba20045d6077a3406a1b6d8ec2440a6270b1f38cd5c0b5e78300ef89b9ba5aff8bdcfba32dcc82a3e54778ae644e04bd2ebae_640.jpg“ alt=“Co znamená slovo „heavy“ v angličtině?“>

Co znamená slovo „heavy“ v angličtině?

Ve slovníku anglicko-českých překladů může být slovo „heavy“ přeloženo do češtiny několika způsoby, které závisí na kontextu, ve kterém je použito. Zde je několik možných významů tohoto slova:

• Těžký: V první řadě se slovo „heavy“ může jednoduše přeložit jako „těžký“, což se týká hmotnosti nebo váhy předmětu.
• Silný: Dalším možným významem je „silný“, často se používá ve spojení s emocemi nebo atmosférou.
• Intenzivní: V některých případech může „heavy“ znamenat „intenzivní“, například při popisu hudby nebo zátěže.

Rozdíl mezi slovy „heavy“ a „weighty“ ve významu a použití

V anglickém jazyce existuje několik slov, která mohou být použita k popisu váhy či hmotnosti předmětu. Dva takové pojmy jsou „heavy“ a „weighty“. Zdánlivě mohou tyto slova mít podobný význam, ale v praxi se liší.

Slovo „heavy“ se obvykle používá k popisu fyzické váhy předmětu. Může být použito i k označení silného emocionálního vlivu či důsledků. „Weighty“ je slovo, které se spíše používá v souvislosti s abstraktními koncepty jako je význam, důležitost nebo síla. Může být také použito k popisu váhy, ale spíše ve smyslu symbolickém nežli fyzickém.

Je tedy důležité rozlišovat mezi těmito dvěma slovy a používat je v souladu s jejich skutečným významem a kontextem, ve kterém jsou použity.

Závěrem

Celkově lze říci, že slovo ‚heavy‘ má rozmanité významy a použití v anglickém jazyce. Bez ohledu na kontext, ve kterém se objevuje, může tento termín odkazovat na různé situace, objekty nebo emoce. Díky naší srozumitelnému výkladu v tomto článku doufáme, že vám lépe porozumí význam tohoto slova a jeho překlad do češtiny. Nabádáme vás k tomu, abyste se neustále rozšiřovali své jazykové znalosti a neustále objevovali nová slova a jejich významy. Mějte se k slovům jako k pokladu, který je třeba neustále prozkoumávat a rozvíjet.