Livable: Překlad a Význam Obyvatelného v Anglicko-Českém Slovníku

Have you ever struggled to find the perfect translation for „livable“ in English while working with Czech texts? Look no further! In this article, we delve into the meaning and translation of „livable“ in the English-Czech dictionary, providing insights and clarity to enhance your language skills. Let’s explore the nuances of this term and uncover its true essence together.
<img class=“kimage_class“ src=“https://eurotran.cz/wp-content/uploads/2024/05/g9d6422f8c66620ee561f2322866dd1440155cdd6e69b13c88d39224c2f9a4a7e2259a9282dc931260f327a7a3e7add6fe99a6118cfef7328a42273c1f98506d2_640.jpg“ alt=“Co znamená slovo „Livable“ v českém překladu?“>

Co znamená slovo „Livable“ v českém překladu?

V českém jazyce se slovo „Livable“ může přeložit jako „obyvatelný“ nebo „životaschopný“. Toto slovo popisuje místo nebo prostředí, ve kterém je možné bezpečně a pohodlně žít. Může se jednat o bydlení, pracoviště nebo celou lokalitu, která nabízí dostatečné podmínky pro život a pobyt lidí.

V anglicko-českém slovníku je „livable“ spojeno s pojmy jako „vhodný pro žití“, „příjemný k životu“ nebo „přívětivý“. V překladu se často využívá český termín „obyvatelný“, který nejlépe vystihuje význam tohoto slova a jeho spojitost s kvalitou života pro obyvatele daného místa.

Jak toto slovo odkazuje na kvalitu bydlení a prostředí?

V anglickém jazyce je slovo „livable“ překládáno do češtiny jako „obyvatelné“. Toto slovo odkazuje na kvalitu bydlení a prostředí, ve kterém lidé žijí a pracují. Zahrnuje různé faktory, které přispívají k tomu, zda je dané místo považováno za příjemné a vhodné pro život.

Podstatou obyvatelnosti je nejenom fyzický stav domů a budov, ale také kvalita infrastruktury, životního prostředí a služeb v dané lokalitě. Důležitou roli hraje i sociální a ekonomické prostředí, které ovlivňuje celkovou kvalitu života obyvatel.

V dnešní době je obyvatelnost klíčovým faktorem při plánování a rozvoji měst a obcí. Organizace zabývající se urbanismem a životním prostředím se snaží vytvářet prostředí, která jsou pro lidi příjemná, zdravá a udržitelná dlouhodobě.

Důležitost porozumění významu „Livable“ pro správné použití

Porozumění významu slova „livable“ je klíčové pro správné použití tohoto termínu v anglicko-českém slovníku. Správný překlad může zásadně ovlivnit porozumění textu nebo komunikaci mezi lidmi. Je důležité si uvědomit, že v překladu mohou být nuance a jemné rozdíly, které je třeba brát v úvahu.

Zde jsou některé faktory, které je třeba zvážit při překladu slova „livable“:

• Kontext: Každé slovo může mít různé významy v závislosti na kontextu, ve kterém je používáno. Je důležité zohlednit celý text před pokusem o překlad.
• Cílový publikum: Při překladu je třeba zvážit, komu je text určen. Různé skupiny lidí mohou mít odlišné chápání slova „livable“.
• Jazykové výrazy: Při překladu je důležité brát v úvahu jazykové výrazy, které mají obdobný význam jako „livable“ v cílovém jazyce.
  <img class=“kimage_class“ src=“https://eurotran.cz/wp-content/uploads/2024/05/g76765be68cea555fe03bf71dbd8110dc0e5efdf59d16a0d1bdaf0107b17acad190a218cc698f2b23c03f41fd3a6d366df8286a91952df171b91e31be44c0fc09_640.jpg“ alt=“Jak rozpoznat význam „Livable“ v anglicko-českém slovníku?“>
  

  Jak rozpoznat význam „Livable“ v anglicko-českém slovníku?

  Pro mnoho lidí v České republice může být slovo „Livable“ zmatené a těžko přeložitelné. V anglické slovníku je „Livable“ často překládáno jako „obyvatelný“ nebo „pohodlný.“ Ve skutečnosti se jedná o termín, který popisuje prostředí nebo situaci, která je příjemná, komfortní a vhodná k životu. Když hledáme odpovídající český překlad tohoto slova, můžeme se setkat s výrazy jako „obyvatelný,“ „příjemný k žití“ nebo „podmínky pro žití.“

Pro lepší porozumění významu „Livable“ v anglicko-českém slovníku je důležité si uvědomit, že tento termín má hlubší význam než pouhé slovo „obyvatelný.“ Zahrnuje také faktory jako bezpečnost, ekonomické podmínky, sociální prostředí, kvalita života a dostupnost služeb a základních potřeb. Proto je důležité vnímat „Livable“ jako zkratku pro všechny tyto aspekty, které přispívají k celkové kvalitě života lidí.

V následující tabulce najdete několik klíčových slov spojených s významem „Livable“ v anglicko-českém slovníku:

Anglický termín	Český překlad
Livable	Obyvatelný
Comfortable living conditions	Pohodlné životní podmínky
Quality of life	Kvalita života

Praktické tipy pro správné použití slova „Livable“

V anglicko-českém slovníku se slovo „livable“ překládá do češtiny jako „obyvatelný“. Toto slovo je důležité zejména v oblasti urbanismu a architektury, kde popisuje schopnost místa nebo budovy poskytnout vhodné podmínky pro život nebo práci. Pokud chcete správně použít slovo „livable“ v českých textech, můžete se řídit následujícími tipy:

• Zkontrolujte si přesný význam slova „livable“ v anglickém jazyce a jeho použití
• Přeložte slovo do češtiny jako „obyvatelný“
• Použijte slovo „obyvatelný“ v kontextu, který se týká kvality života, bydlení nebo pracovních podmínek

Je důležité, abyste správně používali slovo „livable“ v českých textech, aby vaše sdělení bylo jasné a srozumitelné pro čtenáře. Pokud máte jakékoli otázky ohledně překladu či významu slova „livable“ nebo potřebujete poradit s jinými anglicko-českými překlady, neváhejte se obrátit na odborníky v oboru jazyků.

Co můžeme vyvodit z různých významů a užití slova „Livable“?

Ve slovníku se slovo „livable“ může vyskytovat s různými významy a užitími, které odrážejí jeho širokou škálu možností. V anglicko-českém slovníku se může překládat jako „obyvatelný“ nebo „příjemný k životu“, což naznačuje jak fyzické, tak emocionální aspekty.

Pro lepší porozumění významu slova „livable“ je důležité zohlednit kontext, ve kterém je použito. Zároveň je dobré brát v potaz jeho možné konotace a nuance, které mohou ovlivnit interpretaci.

Některé možné významy a užití slova „livable“:

• Fyzický: Odkazuje na charakteristiku místa nebo prostředí, které je vhodné k bydlení.
• Emocionální: Může se týkat komfortu, bezpečnosti a pohody, které určité místo nabízí obyvatelům.
• Environmentální: Může zahrnovat kvalitu životního prostředí a udržitelnost.

Závěrečné poznámky

V článku jsme prozkoumali význam slova „obyvatelné“ a jeho překlad do angličtiny. Zjistili jsme, že jedno slovo může mít různé významy v různých jazycích, což nám otevírá nové perspektivy a porozumění světu kolem nás. Je důležité si uvědomit, jak jazyk ovlivňuje naše myšlení a vnímání reality. Proto je důležité rozšiřovat své jazykové dovednosti a objevovat nové slova a jejich významy. Takové poznatky nás mohou obohatit a posunout nás k většímu porozumění a smysluplnému životu. Tak proč nezkusit naučit se nový jazyk a otevřít si tak dobrodružství poznání a porozumění?