Sneaky: Jak Přeložit a Používat Tento Anglický Výraz?
Are you curious about how to properly translate and use the English word „sneaky“ in Czech? Look no further! In this article, we will explore the nuances of this word and provide you with practical insights on how to seamlessly incorporate it into your language repertoire. Let’s dive in and uncover the secrets of this intriguing term together.
<img class=“kimage_class“ src=“https://eurotran.cz/wp-content/uploads/2024/04/g97d478fd3bcfdec6f4f4f6358e2798db40250eebf0816fb6707d881fd3e6a4e4395e0c4636f7748158b4ced0f158c48a82da43fc94e24d01f7cb1f44a0b3887e_640.jpg“ alt=“4. Tip na zachycení odstínu významu „sneaky“ v češtině“>
Obsah článku
4. Tip na zachycení odstínu významu „sneaky“ v češtině
Existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit slovo „sneaky“ v češtině, ať už jde o překlad samotného slova, nebo o jeho význam.
Pro zachycení významu „sneaky“ v češtině lze použít následující tipy:
- Podvodný: Tento výraz se používá pro něco, co je chytré, ale zároveň nečestné nebo skryté. Například: „Podvodný plán.“
- Úskočný: Tento výraz se hodí pro situace, kdy někdo jedná lstivě a nenápadně, aby dosáhl svého cíle. Například: „Úskočný krok.“
| Slovo | Význam |
|---|---|
| zlomyslný | zahrnuje aspekt škodolibosti a potenciálně zlovolnosti |
| mazaný | označuje osobu, která je inteligentní a schopná, ale často s negativními úmysly |
6. Jak vyhnout se nedorozuměním při použití slova „sneaky“
Překlad slova „sneaky“ do češtiny se může lišit v závislosti na kontextu, ve kterém je používáno. Pokud chcete vyjádřit něco tajemného či lstivého, můžete použít český výraz „pábitel“. Na druhou stranu, pokud má „sneaky“ spíše negativní konotace spojené s podváděním či manipulací, může být vhodnější překlad „podlý“ či „falešný“.
Pokud máte nejistotu ohledně správného překladu či použití slova „sneaky“, doporučujeme se poradit s rodilým mluvčím či jazykovým specialistou. Ujistěte se tak, že vaše použití tohoto výrazu bude v souladu s významem a kontextem, ve kterém ho chcete použít.
7. Praktické příklady použití slova „sneaky“ pro větší jistotu
Nechcete-li ztratit význam slova „sneaky“ a zajistit, že ho správně používáte, je důležité se seznámit s praktickými příklady jeho použití.
Zde je několik vět, ve kterých se slovo „sneaky“ může objevit:
- Rozhodl se použít **sneaky** plán, aby získal výhodu ve hře.
- Jeho **sneaky** chování mě ukázalo, že mu nemohu důvěřovat.
- Nikdy nevíte, kdy se objeví jeho **sneaky** způsoby a udělá něco neočekávaného.
| Anglický výraz | Český překlad |
|---|---|
| sneaky | podfukářský |
| sneaky plan | lístek |
| sneaky behavior | záludné chování |
Závěrečné myšlenky
V dnešní globalizované společnosti je schopnost porozumět a používat anglické výrazy klíčová dovedností. Přečtěte si tento článek, abyste se dozvěděli, jak nejlépe přeložit a používat anglický výraz „sneaky“ v češtině. Buďte kreativní, buďte přesní a buďte soustředění na kontext, ve kterém tento výraz používáte. S touto znalostí se budete cítit sebejistí a schopni komunikovat s jistotou a přirozeností. Tak neváhejte a začněte praktikovat své jazykové schopnosti ještě dnes.
